See বাম on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "bam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু বাম",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ বাম",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাম • (bam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাম • (bam)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shallow, not deep, of little depth"
],
"id": "en-বাম-as-adj-YIoG51T8",
"links": [
[
"shallow",
"shallow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "তৰাং"
},
{
"word": "তৰঙুৱা"
},
{
"word": "তৰ"
},
{
"word": "অগভীৰ"
}
]
},
{
"glosses": [
"high (land), not easily inundated"
],
"id": "en-বাম-as-adj-Ap~qIMUj",
"links": [
[
"high",
"high"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bam/"
}
],
"word": "বাম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वाम"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वाम (vāma)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাঁ"
},
"expansion": "Doublet of বাঁ (bã)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वाम (vāma). Doublet of বাঁ (bã).",
"forms": [
{
"form": "bam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাম",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাম",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাম",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাম",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাম • (bam) (comparative আরও বাম, superlative সবচেয়ে বাম)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাম • (bam) (comparative আরও বাম, superlative সবচেয়ে বাম)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ডান"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "He writes with his left hand.",
"roman": "tini bam hat diẏe lekhen.",
"text": "তিনি বাম হাত দিয়ে লেখেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"left"
],
"id": "en-বাম-bn-adj-Ng-EA1lC",
"links": [
[
"left",
"left"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaːm]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaːm]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাম"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাওঁ"
},
"expansion": "Assamese: বাওঁ (baü̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাওঁ (baü̃)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "वाम",
"4": "ৱাম"
},
"expansion": "Sanskrit ৱাম (vāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ৱাম (vāma).",
"forms": [
{
"form": "bamo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "adjective"
},
"expansion": "বাম (bamo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bamo hato",
"word": "বাম হাত"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "Held Sita's hair by (his) left hand,\n erected the sword in (his) right hand.",
"roman": "sītaro keśoto bamo hate dhorileko ,\ndokṣiṇoro hate khaṇḍa thiwo korileko .",
"text": "সীতাৰ কেশত বাম হাতে ধৰিলেক ।\nদক্ষিণৰ হাতে খাণ্ডা থিৱ কৰিলেক ॥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"left"
],
"id": "en-বাম-inc-oas-adj-Ng-EA1lC",
"links": [
[
"left",
"left"
]
],
"qualifier": "direction",
"raw_glosses": [
"(direction) left"
]
}
],
"word": "বাম"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু বাম",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ বাম",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাম • (bam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাম • (bam)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shallow, not deep, of little depth"
],
"links": [
[
"shallow",
"shallow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "তৰাং"
},
{
"word": "তৰঙুৱা"
},
{
"word": "তৰ"
},
{
"word": "অগভীৰ"
}
]
},
{
"glosses": [
"high (land), not easily inundated"
],
"links": [
[
"high",
"high"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bam/"
}
],
"word": "বাম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वाम"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वाम (vāma)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাঁ"
},
"expansion": "Doublet of বাঁ (bã)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वाम (vāma). Doublet of বাঁ (bã).",
"forms": [
{
"form": "bam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাম",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাম",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাম",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাম",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাম • (bam) (comparative আরও বাম, superlative সবচেয়ে বাম)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাম • (bam) (comparative আরও বাম, superlative সবচেয়ে বাম)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ডান"
}
],
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "He writes with his left hand.",
"roman": "tini bam hat diẏe lekhen.",
"text": "তিনি বাম হাত দিয়ে লেখেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"left"
],
"links": [
[
"left",
"left"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaːm]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaːm]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাম"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bamo hato",
"word": "বাম হাত"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাওঁ"
},
"expansion": "Assamese: বাওঁ (baü̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাওঁ (baü̃)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "वाम",
"4": "ৱাম"
},
"expansion": "Sanskrit ৱাম (vāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ৱাম (vāma).",
"forms": [
{
"form": "bamo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "adjective"
},
"expansion": "বাম (bamo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Assamese adjectives",
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Early Assamese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "Held Sita's hair by (his) left hand,\n erected the sword in (his) right hand.",
"roman": "sītaro keśoto bamo hate dhorileko ,\ndokṣiṇoro hate khaṇḍa thiwo korileko .",
"text": "সীতাৰ কেশত বাম হাতে ধৰিলেক ।\nদক্ষিণৰ হাতে খাণ্ডা থিৱ কৰিলেক ॥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"left"
],
"links": [
[
"left",
"left"
]
],
"qualifier": "direction",
"raw_glosses": [
"(direction) left"
]
}
],
"word": "বাম"
}
Download raw JSONL data for বাম meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.